Is there a 3-pin, 16A angled connector available for RV applications with a built-in SCHUKO® receptacle?

No - according to the current standard, this is no longer permitted. All our plugs and sockets and receptacle combinations for camping and RV applications can be found here: Plugs and sockets for camping, Receptacle combinations for camping.